久爱看书

第30章 I love you(第3页)

天才一秒记住【久爱看书】地址:https://www.92ks.org

someone

ho’s

iridescent.and

hen

you

do

nothing

ill

ever

pare.”

“斯人若彩虹,遇上方知樱”

“翻译很好。”

安瑾曦的赞扬之情毫不避讳,她在英国留学时看过这部电影,当时她看电影的习惯是英文原声,且不看字幕。

她会根据自己的想法去翻译,翻译完之后再对着字幕看一遍。

当时她就觉得这句她怎么翻译都没有汉语应该有的优美,想看看字幕,可偏偏字幕也是根据英文直译,没有润色。

于是她上网,想看看别人是怎么翻译的这段话,斯人若彩虹,遇上方知有一下子照进安瑾曦的心底。

润色后的译文有了汉语言的美妙,同时又很契合《怦然心动》的主题,在你听到这样的台词,至少那一瞬间,会有怦然心动的感觉。

姜旭旸知道安瑾曦夸的不是他,但足以见得,安瑾曦对他的朗读是满意的,所以姜旭旸明知故问求夸奖,“安教授,我读得怎么样?”

“你英语发音很标准,轻重音、语气、节奏都很好,你甚至可以去尝试一些简单的英文播音。”

得到夸奖,姜旭旸罕见地腼腆一笑,安教授不知道他考过雅思,并且拿到了7分的成绩。

“学过?”

这种水平一看就是专业学过,安瑾曦不是傻子,自然不会看不出来。

姜旭旸刚刚还在想安教授肯定不知道,结果这么快安教授就意识到他可能系统地学过,不愧是他的安教授,真聪明。

“考过雅思。”

“多少分?”

安瑾曦一边问,一边在心中默默出一个数字7。

“7分,瑾曦姐,你考过雅思吗?”

“我是留学生。”

姜旭旸尴尬地挠挠头,他似乎问了一句废话,“那你考了多少分啊?”

“8分。”

好的,他就不该尝试跟他家教授比,不过至少有一点,只要孩子随妈,以后基因这方面可以放心了。

见自己思绪飘远,姜旭旸摇摇头,把杂念甩出去,又强行拉回正题。

“瑾曦姐,那我们开始上课?”

“好。

商务英语和雅思、四六级不同,顾名思义,你要接触一些商务专用名词,对于这些词汇要能熟练掌握并且运用。”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)



新书推荐

开局筑基:南疆尸傀是个什么玩意快穿:纯欲美人成为大佬心尖宠末世:打脸?不不!我在囤物资我一棍子下去,你可能会死重返1999女神领域综武:从拜师黄裳续命开始从大一开始的盗墓生涯穿越后她乐滋滋的当团宠掐指一算:真千金她是满级大佬!综影视之青漓皇室百年无女,捡个奶团宠上天黏她上瘾,疯批总裁日日索吻风水入局,命硬神婿丫鬟宁死不做妾,世子执着不放手揭棺而起,假千金成了玄学大佬都市神眼剑道邪尊闺蜜同穿七零,嫁干部,养姐妹从被炼成僵尸开始我的对象是随时可以干掉我的大佬遗迹深处时空扭,奈我最强关系户团宠农女带着空间商场去逃荒全球冰封:出国囤积亿万物资梦境交易师绑定系统后,带着国家飞飞飞